Die Übersetzungen von Selbstdarstellungen haben Studierende und Dozierende der folgenden Einrichtungen ehrenamtlich durchgeführt. Wir danken an dieser Stelle vielmals für diese unschätzbare Hilfe.

Englisch
Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim 

Französisch
Institut für Interkulturelle Kommunikation der Universität Mainz in Germersheim 

Französisch
Französiche und Frankophone Abteilung, FR 4.6 - Uebersetzen und Dolmetschen der Universitaet des Saarlandes

Spanisch
Institut für Interkulturelle Kommunikation der Universität Mainz in Germersheim 

Die Studierenden sind interessiert an weiteren - möglichst bezahlten - Übersetzungsaufträgen und -projekten.

Mit unserer viersprachigen kostenfreien Online-Datenbank haben wir eine in dieser Art europaweit einmalige Anlaufstelle zum Globalen Lernen für Sie eingerichtet!

Wenn Sie Ihre Organisation in der Datenbank registrieren, wird diese Teil des europäischen Netzwerkes (European Network on Global Learning, ENGLOB), das Ihnen Kontakte zu europäischen Partnern verschaffen kann.

Die Datenbank dient dem Erfahrungsaustausch und dem Aufbau von globalen Lernpartnerschaften auf kommunaler, regionaler, nationaler und vor allem auf europäischer Ebene. Sie umfasst über tausend private, intermediäre und staatliche Organisationen und Institutionen aus der Europäischen Union und den EFTA-Staaten. 

ENGLOB wurde in Kooperation mit dem Nord-Süd-Zentrum des Europarates in Lissabon, den KoordinatorInnen der Global Education Week aus ganz Europa, Development Education Exchange in Europe Project (DEEEP) und dem Development Education Forum von CONCORD erstellt. 

Die Datenbank wurde zwischen 2003 und 2006 mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Union konzipiert und aufgebaut.

Wenn Sie Informationen zu den Themen des Globalen Lernens (beispielsweise aus den Bereichen Nord-Süd-Beziehungen, Frieden, Konfliktprävention, Umwelt, Nachhaltigkeit, Menschenrechte, Gender oder Globalisierung) suchen, dann können Sie in unserer Datenbank recherchieren. Genauso können Sie aber auch nach dem Sitz einer Organisation oder nach deren Publikationen suchen. Wählen Sie einfach eine Suchkategorie aus oder nutzen Sie unsere komfortable Volltextsuche. 

Für die Recherche müssen Sie sich nicht  registrieren!

Bitte registrieren Sie Ihre Organisation, wenn diese zum Globalen Lernen arbeitet und in der Datenbank gelistet werden soll. Einzelpersonen können leider nicht aufgenommen werden. Auch die Registrierung ist kostenfrei!

Wenn Sie bereits bestehende Einträge ändern, erweitern oder löschen möchten, wenden Sie sich bitte an datenbank@wusgermany.de oder telefonisch an 0611 9446170