Danksagung

Die Übersetzungen von Selbstdarstellungen haben Studierende und Dozierende ehrenamtlich durchgeführt. Wir danken an dieser Stelle vielmals für diese unschätzbare Hilfe.
 

Englisch

Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Universität Mainz in Germersheim, Institut für Anglistik, Amerikanistik und Anglophonie, Postfach 1150, 76711 Germersheim, Herr Dr. Donald Kiraly, Tel. 07274 50835241, kiraly@mail.fask.uni-mainz.de, www.fask.uni-mainz.de/user/kiraly/
 

Französich

Institut für Interkulturelle Kommunikation der Universität Mainz in Germersheim, Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften, Arbeitsbereich Deutsch / Interkulturelle Germanistik, An der Hochschule 2, 76711 Germersheim, Dozentin: Frau Catherine Chabasse,  Tel. +49 7274 50835336, Übersetzungen ins Französische erfolgten durch die ehrenamtliche Beteiligung von: Gladys ADOUVI, N'Goran Julien AKA EFFI, Metin ALBAYRAK, Mireille BELLA ATAH, Hakima BOURICHE, Catherine CHABASSE, Claude DJILLO, Albertine EMALEU, Ismáne GIRY, Noémie GRENIER-BOLEY, Nathalie IYABI, Josephe MACKANGA, Yvette NGO NGUELE, Nina NGOUNDA, Sandrine PAGENAUD, Claire PERFUMO, Marie-Charlotte PREUSS, Annabelle ROGNARD, Sandrine TAMGOUE, Yann VASIL,
Armelle ZANGUÁ

Französische und Frankophone Abteilung, Universität des Saarlandes, FR 4.6 - Angewandte Sprachwissenschaft sowie Übersetzen und Dolmetschen, Postfach 151150, 66041 Saarbrücken, Tel. + 49 681 3022509, Fax + 49 681 3024440, Dozierende: Frau Dr. Andrea Kamm, a.kamm@mx.uni-saarland.de, Frau Andrea Wurm, a.wurm@mx.uni-saarland.de, Herr Wolf Bastian, w.bastian@mx.uni-saarland.de, Übersetzungen ins Französische und aus dem Französischen erfolgten durch die ehrenamtliche Beteiligung  von: Katia Ajzenherc, Wolf Bastian, Fanny Dong Van, Tiphaine Hude, Laure Journaud, Dr. Andrea Kamm, Nicole Kühn, Kevin Moreau Allard, Monika Schlichtner, Sophie Totaro, Anne Weber, Simone Weber, Andrea Wurm, Dietmar Zehl
 

Spanisch

Institut für Interkulturelle Kommunikation der Universität Mainz in Germersheim, Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaften, Arbeitsbereich Deutsch / Interkulturelle Germanistik, An der Hochschule 2, 76711 Germersheim, Dozent: Herr David Diaz, Tel. +49 7274 5080, diazprie@uni-mainz.de, Übersetzungen ins Spanische erfolgten durch die ehrenamtliche Beteiligung von: Natalia Baacke, María Casero, Mónica Cervantes, María Coda Solana, Arturo Díaz López, David Díaz Prieto, Elizabeth Exebio, Isabel Hidalgo Rodríguez, Jovana Paola Hug, Marina Lasagna, Sonia López, Gabriela Maurer, Ana Padilla Berbel, Constanza Pelechá Vela, Bruno Plaza, Joaquín Rodríguez Barja, Erika Santamaría Abraldes, Moka Seco Reeg, Cecilia Ybaues