Conditions d'utilisation

Art. 1 Conditions générale
La banque de données de l'Apprentissage Global contient des organisations et des institutions (pas des individus!) qui travaillent dans le domaine de l'Apprentissage Global et qui viennent des pays européens indiqués dans la banque de données. L'Apprentissage Global englobe le travail d'éducation pour le développement, l'éducation aux droits de l'homme, l'éducation pour le développement durable, le travail de l'éducation pour la paix et la prévention des conflits ainsi que l'éducation interculturelle, donc les dimensions globales d'une éducation civique.
L'admission dans la banque de données exige au moins l'entrée de vos données de contact (l'adresse).
Le WUS se réserve le droit de rejeter des demandes d'admission si elles ne sont pas classifiables dans le domaine de l'Apprentissage Global ou si elles violent les principes de notre organisation. La décision sur l'admission à la banque de données relève exclusivement du WUS. Tous les droits et obligations s'ensuivent des conditions d'utilisation que le WUS et les organisations et les institutions intéressées acceptent automatiquement au moment de l'enregistrement. Un droit à l'admission dans la banque de données n'existe pas. 
Art. 2 Mot de passe
En vous enregistrant, vous saisissez l'adresse du courrier électronique comme nom d'utilisateur et un mot de passe librement choisi pour l'accès à la banque de données. Dans votre propre intérêt, veuillez garder le mot de passe confidentiel.
Art. 3 Contenu de la banque de donnée
Dans la banque de données, on ne peut publier que des contenus qui servent au but poursuivi par les organisations de l'Apprentissage Global (Art. 1). La publication de contenus sans rapport avec les sujets et les buts de la banque de données n'est pas permise. Les organisations participantes sont obligées à veiller à ce que leurs contenus ne violent pas l'ordre constitutionnel et non plus les lois existantes dans ses pays respectifs.
Art. 4 Exactitude des indications mentionnées dans la banque de données
La composition des informations figurantes dans la banque de données s'est effectuée avec toute la diligence qui s'impose. Toutefois, nous indiquons que nous ne pouvons pas assumer la garantie que les contenus procurés ne contiennent absolument pas de fautes.
Art. 5 Actualisation et élargissement de la banque de données
La banque de données est élargie et actualisée régulièrement. Les organisations inscrites sont peut-être demandées par WUS de contrôler ses données. Si WUS ne reçoit pas de réponse, il se réserve le droit de supprimer les inscriptions respectives.
Art. 6 Exonération de responsabilit
Si vous arrivez à travers de liens de la banque de données ou d'un moteur de recherche à une autre site web, nous n'assumons pas de responsabilité pour les contenus de ces sites web.
Art. 7 Supprimer les entrée
Les organisations et institutions admises à la banque de données, ont le droit de laisser supprimer leurs entrées à toute heure. L'effacement des données ne peut être effectuer que du part du WUS. Dans ce cas-là, de même le mot de passe attribué perd sa validité. Pour la réadmission dans la banque de données, il faut une nouvelle demande d'admission. Le WUS peut supprimer les entrées des organisations et des institutions si elles violent le but poursuivi (Art. 1 et 3). Une autre justification par le WUS n'est pas nécessaire. 
Art. 8 Droit applicabl
En cas de litige, le droit allemand sera appliqué.
Art. 9 Copyrigh
L'usage non commercial des contenus de la banque de données est permis si les droits d'auteur sont respectés et les sources citées. L'usage commercial, la reproduction, la présentation et la républication sans consentement préalable sont interdits.
Art. 10 Entrance en vigueur des conditions d'utilisation
Les conditions d'utilisation entrent automatiquement en vigueur au moment de l'admission dans la banque de données. Les organisations et les institutions participantes ne reçoivent pas d'avis séparé.
Art. 11 Modification des conditions d'utilisation
Le WUS se réserve le droit de modifier et de compléter les conditions d'utilisation. Veuillez relire les conditions d'utilisation de temps en temps afin de voir les modifications. Chaque fois que vous utilisez la banque de données, vous vous montrez d'accord avec la version actuelle.
Art. 12 Participation de troisième
La banque de données a été créée avec le soutien financier de l'Union Européenne. Les points de vue exprimés représentent l'opinion du WUS et non pas l'opinion officielle de l'Union Européenne. 

Términos del uso

Art. 1 Disposiciones generales
El banco de datos refiriéndose al Aprendizaje Global, contiene organizaciones e instituciones (pero no individuales!) que son activas en el ámbito del Aprendizaje Global y que son de los países europeos mencionados en el banco de datos. El Aprendizaje Global abarca el trabajo de educación para el desarrollo, la educación en derechos humanos, la educación para la sostenibilidad, el trabajo de educación para la paz y la prevención de conflictos así como la educación intercultural, es decir las dimensiones globales de la formación cívica.
La admisión al banco de datos requiere por lo menos la introducción de sus datos de contacto (la dirección).
WUS se reserva el derecho de rechazar solicitudes de admisión si las organizaciones respectivas no trabajan en el ámbito del Aprendizaje Global o si contravienen a los principios de nuestra organización. Solamente el World University Service (WUS) decide sobre la admisión en el banco de datos. Todos los derechos y obligaciones se deducen de las condiciones de uso cuyo conocimiento y validez reconocen el WUS y la organización miembro automáticamente en el momento del registro. No existe ningún derecho de admisión al banco de datos.
Art. 2 Contraseña
Al registrarse, Usted apunta la dirección de correo electrónico de su organización como nombre de usuario y introduce una contraseña libremente elegida para el acceso al banco de datos. Por favor, utilize la contraseña en su propia interés confidencialmente.
Art. 3 El contenido del banco de datos
Los contenidos solamente pueden ser publicados si sirven al fin perseguido por las organizaciones del Aprendizaje Global (Art. 1). No se permite la publicación de contenidos inapropiados que no están en relación alguna con los sujetos y fines del banco de datos. Las organizaciones participantes se obligan de asegurar que los contenidos publicados no infringan el orden constitucional ni las leyes generales de sus países respectivos.  

Art. 4 Exactitud de los datos presentados en el banco de datos
La composición de las informaciones en el banco de datos se efectuó con mayor diligencia. No obstante, advertimos que no podemos asumir una garantía de que los contenidos ofrecidos sean absolutamente correctos. 

Art. 5 Actualización y ampliación del banco de datos
Ampliamos y actualizamos el banco de datos regularmente. Tal vez el WUS pide a las organizaciones inscritas que revisen sus datos. Si no hay reacción alguna el WUS se reserva el derecho de cancelar las inscripciones respectivas.

Art. 6 Exoneración de responsabilidad
En el caso de que se se llegue mediante los enlaces del banco de datos o un buscador a otra página web, no asumimos responsabilidad alguna para los contenidos de estas páginas.

Art. 7 Cancelación de inscripciones
Las organizaciones e instituciones inscritas en el banco de datos tienen el derecho de dejar cancelar sus inscripciones a cualquier hora. Las anulaciones pueden ser realizados solamente del parte del WUS. Entonces, la contraseña pierde su validez igualmente. Para inscribirse de nuevo al banco de datos, hay que pedir de nuevo la admisión. El WUS tiene el derecho de cancelar las inscripciones de organizaciones e instituciones si estas infringen el fin perseguido (Art. 1 y 3). Para ello, no es necesario declarar un motivo.
Art. 8 Derecho aplicable
En caso de litigio será aplicado el derecho alemán.
Art. 9 Copyright
Se permite el uso no comercial de los contenidos del banco de datos siempre y cuando se respete los derechos de autor y se indique los fuentes. El uso comercial, la reproducción o la publicación sin consentimiento previo son prohibidos.
Art. 10 Entrada en vigor del acuerdo
Las condiciones de uso entran en vigor automáticamente después de la admisón al banco de datos. Las organizaciones e instituciones participantes no reciben un aviso aparte.
Art. 11 Modificación de las condiciones de uso
El WUS se reserva el derecho de modificar o ampliar las condiciones de uso en el futuro. Por favor, examine las condiciones de uso de vez en cuando de modificaciones o ampliaciones. Cada vez que utilize el banco de datos, se declara conforme con la versión actual respectiva.
Art. 12 Participación de terceros en el banco de datos
El banco de datos fue creado con el apoyo financiero de la Unión Europea. Las opiniones expresadas aquí representan la opinión del WUS y de ninguna manera la opinión oficial de la Unión Europea.

Terms of use

§ 1 Basic regulations
The database for global learning contains organisations and institutions (but no individuals!), which work in the field of global learning, and are located in the European countries listed in the database.
Global learning covers development education, human rights education, sustainability education, education for peace and prevention of conflicts, as well as intercultural education, thus the global dimensions of civic education.
To register in the database, you have to enter at least your address.
WUS reserves the right to deny applications, if they do not fit in the field of global learning or if they contravene the principles of our organisation. About the admission to the database decides only the World University Service (WUS). The further rights and duties are derived from the terms of use. They are part of the agreement and both parties (the WUS and the member-organisation) automatically accept their contents and validity through registration. There is no claim to get listed in the database.
§ 2 Password
Enter your e-mail address as your user name and choose a password when you register. Please keep the password in confidence in your own interest.
§ 3 The contents of the database
The contents of the database are only published, if they serve the purpose of global learning (§ 1). The publishing of other contents, which are not related to the subjects of the database, is not allowed. The participating organisations have to make sure, that the published contents do not contravene the constitutional order or general laws in their particular countries.
§ 4 Correctness of the information listed in the database
The compilation of the information in the database was performed with great care. However, we want to point out, that we cannot guarantee the absolute correctness of the transferred information.
§ 5 Updating and development of the database
The database will be regularly updated and improved. The registered organisations may be asked by the WUS to check their data. If there is no reaction the WUS reserves the right to delete the particular entries.
§ 6 Liability Exclusion
If you get to another website via a link of the database or using search engines, we do not take the responsibility for the contents of these sites.
§ 7 Deletion of entries
The organisations and institutions, which are registered in the database, have the right to have deleted their entries at any time. The deletion can only be accomplished by WUS. After that the password is invalid. To register again in the database, it is necessary to apply anew. The WUS can delete entries, if they do not serve the purposes mentioned in § 1 and § 3. The WUS does not have to give reasons for the deletion.
§ 8 Legal instructions
In the case of litigation, German law will be applied.
§ 9 Copyright
A non-commercial use of the database is allowed, if the copyright is observed and the sources are quoted. A commercial use, reproduction, presentation or publication is not allowed without a written prior agreement.
§ 10 Commencement of agreement
The agreement for the use of the database is automatically coming into effect after the registration. The participating institutions will not receive a  separate note.
§ 11 Changing of the terms of use
The WUS reserves the right to change or to add to the terms of use in the future. Please check the terms of use once in a while to find out, if changes have occurred. With every use of the database you agree to the particular valid version of the terms of use.
§ 12 Participation of others in the database
The database was developed with the financial aid of the European Union. The therein mentioned standpoints reflect the notions of the WUS, and do not represent the official opinion of the European Union.

Nutzungsbedingungen

§ 1 Grundsätzliche Bestimmungen
Die Datenbank zum Globalen Lernen enthält Organisationen und Institutionen (nicht jedoch Einzelpersonen!), die im Bereich des Globalen Lernens tätig sind und aus den in der Datenbank aufgeführten europäischen Ländern kommen. Globales Lernen umfasst entwicklungspolitische Bildungsarbeit, Menschenrechtserziehung, Nachhaltigkeitserziehung, Bildungsarbeit für Frieden und Konfliktprävention sowie interkulturelle Erziehung, also die globalen Dimensionen der staatsbürgerlichen Bildung.
Eine Aufnahme in die Datenbank setzt mindestens die Eingabe Ihrer Kontaktdaten (Adresse) voraus.
WUS behält es sich vor, Aufnahmeanträge zurückzuweisen, wenn sie nicht in den Bereich des Globalen Lernens einzuordnen sind oder gegen die Grundsätze unserer Organisation verstoßen. Die Entscheidung über die Aufnahme in die Datenbank liegt ausschließlich beim WUS. Alle Rechte und Pflichten ergeben sich aus den Nutzungsbedingungen, die der WUS und die beteiligten Organisationen und Institutionen automatisch bei der Registrierung anerkennen. Es besteht kein Anspruch auf Aufnahme in die Datenbank.
§ 2 Passwort
Bei der Registrierung tragen Sie die E-Mail-Adresse Ihrer Organisation als Benutzernamen ein und geben ein frei gewähltes Passwort für den Zugang zur Datenbank ein. Bitte behandeln Sie das Passwort in Ihrem eigenen Interesse vertraulich.
§ 3 Der Inhalt der Datenbank
Inhalte dürfen in der Datenbank nur veröffentlicht werden, wenn sie dem von den Organisationen verfolgten Zweck des Globalen Lernens (§ 1) dienen. Die Veröffentlichung sachfremder Inhalte, die in keinem Zusammenhang mit den Themen und Zielen der Datenbank stehen, ist nicht erlaubt. Die teilnehmenden Organisationen verpflichten sich, dass eingestellte Inhalte nicht gegen die verfassungsmäßige Ordnung und die allgemeinen Gesetze in Ihren jeweiligen Ländern verstoßen.
§ 4 Richtigkeit der in der Datenbank aufgeführten Angaben
Die Zusammenstellung der in der Datenbank aufgeführten Informationen erfolgte mit gröter Sorgfalt. Wir weisen aber dennoch darauf hin, dass wir keine Garantie dafür übernehmen können, dass die vermittelten Inhalte absolut fehlerfrei sind.
§ 5 Aktualisierung und Ausbau der Datenbank
Die Datenbank wird regelmäßig ausgebaut und aktualisiert. Eventuell werden die eingetragenen Organisationen gebeten Ihre Daten zu überprüfen. Die eingetragenen Organisationen werden alle sechs Monate vom WUS gebeten, Ihre Daten zu überprüfen. Erfolgt keine Rückmeldung, behält sich WUS vor, die entsprechenden Einträge zu löschen.
§ 6 Haftungsausschluss
Wenn Sie über die Datenbanklinks oder unter Nutzung einer Suchmaschine auf eine andere Webseite gelangen, übernehmen wir keine Verantwortung für die Inhalte dieser Webseiten.
§ 7 Löschung von Einträgen
Die Organisationen und Institutionen, die in die Datenbank aufgenommen worden sind, haben das Recht, ihre Eintragungen jederzeit wieder löschen zu lassen. Löschungen kann nur WUS vornehmen. Das zugeteilte Passwort verliert dann ebenfalls seine Gültigkeit. Zur Wiederaufnahme in die Datenbank bedarf es eines erneuten Aufnahmeantrages. Der WUS kann Einträge von Organisationen und Institutionen löschen, wenn sie gegen den verfolgten Zweck verstoßen (§1 und §3). Einer weiteren Begründung durch den WUS bedarf es nicht.
§ 8 Anwendbares Recht
Im Streitfall kommt deutsches Recht zur Anwendung.
§ 9 Copyright
Eine nicht-kommerzielle Nutzung der Inhalte der Datenbank ist erlaubt, sofern die Urheberrechte beachtet und die Quellen genannt werden. Eine kommerzielle Nutzung, Reproduktion, Präsentation oder Neuveröffentlichung ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung untersagt.
§ 10 Inkrafttreten der Vereinbarung
Die Nutzungsvereinbarungen treten nach Aufnahme in die Datenbank automatisch in Kraft. Eine gesonderte Mitteilung erhalten die teilnehmenden Organisationen und Institutionen nicht.
§ 11 Änderung der Nutzungsbedingungen
Der WUS behält sich das Recht vor, die Nutzungsbedingungen für die Zukunft zu ändern oder zu ergänzen. Bitte prüfen Sie die Nutzungsbedingungen daher von Zeit zu Zeit auf Ergänzungen oder Änderungen. Mit jeder Nutzung der Datenbank erklären Sie sich mit der jeweils gültigen Fassung einverstanden.
§ 12 Beteiligung Dritter an der Datenbank
Die Datenbank wurde mit finanzieller Unterstützung der Europäischen Union erstellt. Die darin vertretenen Standpunkte geben die Ansicht des WUS wieder und stellen in keiner Weise die offizielle Meinung der Europäischen Union dar.