Preguntas más frecuentes

¿Qué ventajas tengo si me inscribo en el banco de datos?
Inscrito en el banco de datos, Usted formará parte de ENGLOB - European Network on Global Learning. Esta red puede crearle contactos con otras organizaciones que se dedican a sujetos similares a los vuestros. El banco de datos sirve a intercambiar experiencias y a crear un tandem de Aprendizaje Global. 
¿Quién decide sobre la admisión en el banco de datos?
Solamente el World University Service (WUS) decide sobre la admisión en el banco de datos. Los demás derechos y obligaciones se deducen de las condiciones de uso. Estas forman parte de un acuerdo cuyo conocimiento y validez reconocen ambas partes (el WUS y la organización miembro) automáticamente al registrarse. 
¿Quién puede insribirse en el banco de datos?
Las organizaciones e instituciones que se inscriban en el banco de datos deberían ser activas en el campo del Aprendizaje Global y provenir de los países europeos indicados en el banco de datos. El Aprendizaje Global abarca el trabajo de educación para el desarrollo, la educación en derechos humanos, la educación para la sostenibilidad, el trabajo de educación para la paz y la prevención de conflictos así como la educación intercultural, es decir las dimensiones globales de la formación cívica. El WUS se reserva el derecho de rechazar solicitudes de admisión si las organizaciones respectivas no trabajan en el ámbito del Aprendizaje Global o si contravienen a los principios de nuestra organización. Individuos no sean admitidos.
¿Origina la inscripción en el banco de datos gastos?
La incripción en el banco de datos es gratis.
¿Cómo me registro en el banco de datos?
Si Usted quiere registrarse en el banco de datos, inscriba sus datos en nuestro formulario en línea.
¿Cómo puedo modificar / actualizar mis datos en el banco de datos?
Por favor envie un mensaje por correo electrónico a datenbank@wusgermany.de con las modificaciones deseadas.
¿Qué tipo de informaciones tengo que introducir en el banco de datos?
Introduzca en el banco de datos sus datos de contacto (la dirección), una breve descripción de su organización (200 palabras como máximo), indicaciones respecto a sus campos de actividad y respecto a sus publicaciones. Bajo la columna de ayuda encontrará las instrucciones para rellenar el banco de datos.
¿Cuántas organizaciones están registradas en el banco de datos?
Actualmente están registradas  en el banco de datos más de 1500 organizaciones.
¿De qué países son las organizaciones e instituciones registradas en el banco de datos?
Las organizaciones e instituciones registradas en el banco de datos son de la Union Europea y de los países AELC.
¿Cuándo fue el inicio del banco de datos?
La composición de los datos se basa en los contactos que el WUS tiene desde hace muchos años y en investigaciones intensivas, sobre todo en el internet. Los datos así examinados y renovados fueron introducidos en 2004. La actualidad de los datos existentes se basa desde el momento de su publicación en la participación de las organizaciones listadas.
¿Quién tiene el permiso de utilizar el banco de datos para sus investigaciones?
Cualquier persona o institución puede acceder libremente al banco de datos por internet.
¿Qué actual es el banco de datos?
El banco de datos fue publicado en 2004. La actualidad de los datos de las organizaciones e instituciones registradas depende sobre todo de la actualización de ellas mismas.
¿Se da los datos a terceros para el uso comercial?
Las informaciones contenidas en el banco de datos no sirven para ningún propósito comercial.
¿Puedo borrar mis datos?
Si Usted ya no quiere figurar en el banco de datos, envíe un mensaje por correo electrónico a: datenbank@wusgermany.de
¿A quién me dirijo si tengo más preguntas?
Si Usted tiene más preguntas, por favor dirígase por correo electrónico a: datenbank@wusgermany.de

Foire aux Questions (FAQ)

Quels avantages ai-je quand je m'inscris dans la banque de données ?
En vous inscrivant dans la banque de données, vous devenez membre de ENGLOB - European Network on Global Learning. Ce réseau peut établir des contacts avec des partenaires qui s'occupent des thématiques pareilles aux vôtres. La banque de données sert à l'échange d'expériences et à la construction des partenariats d'Apprentissage Global.  
Qui décide sur l'admission dans la banque de données ?
Seulement le World University Service (WUS) décide sur l'admission dans la banque de données. Les autres droits et devoirs découlent des conditions d'utilisation. Ils font partie d'un accord dont les deux parties (le WUS et l'organisation membre) acceptent automatiquement en s'enregistrant.
Qui peut s'enregistrer dans la banque de données ?
Les organisations et institutions qui s'enregistrent dans la banque de données, doivent être actives dans le domaine de l'Apprentissage Global et venir des pays européens indiqués dans la banque de données. L'Apprentissage Global englobe le travail d'éducation pour le développement, l'éducation aux droits de l'homme, l'éducation pour le développement durable, le travail de l'éducation pour la paix et pour la prévention des conflicts ainsi que l'éducation interculturelle, donc les dimensions globales d'une éducation civique. Le WUS se réserve le droit de refuser des demandes d'enregistrement si on ne peut pas les classer dans le domaine de l'Apprentissage Global ou si elles ne respectent pas les principes de notre organisation. Le WUS n'accepte pas l'enregistrement des individus.
L'enregistrement dans la banque de données entraîne-t-il des frais ?
L'enregistrement dans la banque de données est gratuit.
Comment peux-je m'enregistrer dans la banque de données ?
Si vous souhaitez vous enregistrer dans la banque de données, veuillez introduire vos données dans notre formulaire en ligne.
Comment peux-je modifier/ actualiser mes données dans la banque de données ?
Envoyez-nous un message avec des changements souhaités par courrier électronique à datenbank@wusgermany.de
Quelles informations dois-je saisir dans la banque de données ?
Veuillez saisir dans la banque de données vos données de contact (l'adresse), une brève description de votre organisation (200 mots au maximum), des indications  relatives à vos champs d'activité et à vos publications. Sous la rubrique d'aide, vous trouvez les instructions pour remplir les données.
Combien d'organisations sont enregistrées dans la banque de données ?
Actuellement, plus de 1500 organisations et institutions sont enregistrées dans la banque de données. 
De quels pays sont les institution et organisations enregistrées dans la banque de données ?
Les organisations et institutions enregistrées dans la banque de données viennent de l'Union Européenne et des pays AELE.
Quand la banque de données était-elle mise en route ?
La composition des données est basée sur les longues contacts du WUS et sur des recherches intensives, surtout en internet. On a tapé l'ensemble de données ainsi revisé et renouvelé en 2004. Depuis la première publication l'actualité des bases de données s'appuie largement sur la participation des organisations dénommées.
Qui peut utiliser la banque de données pour ses recherches ?
La banque de données est accessible sur internet pour toute personne ou institution.
La banque de données, est-elle actuelle ?
La banque de données a été publiée en 2004. L'actualité des données des organisations et des institutions enregistrées dépend de la transmission des informations d'elles-mêmes.
Les bases de données sont elles transmises à un tiers pour un usage commercial ?
Les informations enregistrées dans la banque de données ne servent pas à un usage commercial.
Peux-je supprimer mes données ?
Si vous ne souhaitez plus figurer dans la banque de données, veuillez nous envoyer un message par courrier électronique à : datenbank@wusgermany.de
Où puis-je m'adresser si j'ai encore des questions?
Si vous avez encore des questions, dirigez-vouz par courriel à : datenbank@wusgermany.de

FAQ - Frequently Asked Questions about the database

What kind of advantages will I have if I register in the database?
If you decide to register in the database, you will be part of ENGLOB - European Network on Global Learning. This network can provide contacts to partners, who deal with similar subjects like you. The database serves to exchange experiences, and to set-up global learning-partnerships.

Who decides about the admission to the database?
About the admission to the database decides only the World University Service (WUS). The further rights and duties are derived from the terms of use. They are part of the agreement that both parties (the WUS and the member-organisation) automatically accept through the registration.

Who may register in the database?
Organisations and institutions which want to register in the database are supposed to work in the field of global learning and should be located in one of the European countries listed in the database. Global learning covers development education, human rights education, sustainability education, education for peace and prevention of conflicts, as well as intercultural education, thus the global dimensions of civic education. The WUS reserves the right to deny applications, if they don't fit in the field of global learning or if they offend against the principles of our organisation. Individuals will not be admitted.

Is the registration in the database free of charge?
The registration in the database is for free.

How do I register in the database?
If you want to register in the database, please fill in our online-form.

How can I change/update my data in the database?
Please send an e-mail to datenbank@wusgermany.de with your requested modifications.

What kind of information do I have to enter in the database?
Please enter your address, a brief description of your organisation (max. 200 words), information about your fields of work and your publications. You will find instructions to fill in the database under the rubric Help.

How many organisations are listed in the database?
Presently more than 1500 organisations and institutions are registered in the database.

From which countries are the registered organisations and institutions?
The registered organisations and institutions are from the European Union and from the EFTA-countries.

When was the database launched?
The buildup of the database is based on the long standing contacts of the WUS and on intensive enquiries, especially on the internet. The thus reviewed and renewed data were fed in in 2004. Since their first publication, the data's timeliness is based on the participation of the listed organisations.

Who is allowed to use the database for research?
Any person and institution can use the database, it is directly accessible on the internet.

Is the database up-to-date?
The database was published in 2004. If the data concerning the registered organisations and institutions is up-to-date depends mainly on the information transfer from the repective organisations.

Will the data be transferred to others for commercial use?
The information contained in the database will not be transferred to others for commercial use.

Can I delete my data?
If you don't want to be listed in the database anymore, please send an e-mail to:
datenbank@wusgermany.de

Whom to contact for further information?
For further information, please e-mail us: datenbank@wusgermany.de

FAQ Frequently Asked Questions - Häufig gestellte Fragen zur Datenbank

Wer entscheidet über die Aufnahme in die Datenbank?

Die Entscheidung über die Aufnahme in die Datenbank liegt ausschließlich beim World University Service (WUS). Die weiteren Rechte und Pflichten ergeben sich aus den Nutzungsbedingungen. Sie sind Bestandteil einer Vereinbarung, deren Kenntnis und Geltung beide Parteien (der WUS und die Mitgliedsorganisation) automatisch bei der Registrierung anerkennen.


Wer kann sich in die Datenbank eintragen?

Organisationen und Institutionen, die sich in die Datenbank eintragen, sollen im Bereich des Globalen Lernens tätig sein und aus den in der Datenbank aufgeführten europäischen Ländern kommen. Globales Lernen umfasst Entwicklungspolitische Bildungsarbeit, Menschenrechtserziehung,  Nachhaltigkeitserziehung, Bildungsarbeit für Frieden und Konfliktprävention sowie interkulturelle Erziehung, also die globalen Dimensionen der staatsbürgerlichen Bildung. WUS behält es sich vor, Aufnahmeanträge zurückzuweisen, wenn sie nicht in den Bereich des Globalen Lernens einzuordnen sind oder gegen die Grundsätze unserer Organisation verstoßen. Einzelpersonen können nicht aufgenommen werden.


Welche Informationen muss ich in die Datenbank eingeben?

Geben Sie in die Datenbank Ihre Kontaktdaten (Adresse), eine Kurzbeschreibung Ihrer Organisation (max. 200 Wörter), Angaben zu Ihren Tätigkeitsfeldern und Ihren Publikationen ein.


Aus welchen Ländern kommen die in der Datenbank registrierten Organisationen und Institutionen?

Die in der Datenbank registrierten Organisationen und Institutionen kommen aus der Europäischen Union und aus den EFTA-Ländern.

Wann wurde die Datenbank gestartet?

Die Zusammenstellung der Daten beruht auf den langjährigen Kontakten des WUS und auf intensiven Recherchen, insbesondere im Internet. Die so überprüften und erneuerten Datenbestände wurden erstmals in 2004 eingegeben. Die Aktualität der Datenbestände basiert seit ihrer erstmaligen Veröffentlichung weitgehend auf der Beteiligung der aufgeführten Organisationen.


Werden die Datenbestände an Dritte zur kommerziellen Nutzung weiter gegeben?

Die in der Datenbank registrierten Informationen werden keinem kommerziellen Zweck zugeführt.